Словарь нон-конформиста

Новый год у Хруща. Фото В. Рябченко

Мне удалось вспомнить кое-что из детства, те слова, которыми пересыпали взрослые, говоря о жизни, об искусстве и вообще.

Речь пойдет о классовой прослойке известной как “художник-нон-конформист из Одессы”.

Но я нуждаюсь в расширении этого словаря!

Есть ощущение, что таких словечек намного больше, чем пришло на ум. Итак:

  • Беспредел – в любых контекстах, когда речь заходит о нестабильности и любых видах беспорядков.
  • Вздрогнуть – выпить (как правило, порцию крепкого напитка)
  • Втирать – убеждать, много говорить о своем.
  • Гнать – “ну что ты гонишь”, “вот он гонит” – нести околесицу, сочинять, либо сильно преувеличивать.
  • Дать в дюндель – дать в голову.
  • Заведение – винарка.
  • Красить – “Ну ты нормально красишь, старик!” (См. также *старик, *мазать)
  • Мазатьсм. “Красить“.
  • Нищак – эквивалент хиповского “ништяк” – нечто небольшое, но ценное, миленькое. Или общее приятное состояние.
  • Отмазаться – как правило, отмазаться от милиции или от армии. Отмазка – отговорка.
  • Отмотать – эквивалент “отсидеть в тюрьме”.
  • Покоцанный – побитый (речь о неживом предмете)
  • Прикоцанный – нарядный, франт
  • Подкатить – ухаживать за девушкой. Или кому-то попытаться *”упасть на уши” и *втирать”.
  • Прикид – наряд
  • Примазаться – незаметно примкнуть к компании, в которую тебя не звали
  • Приколоться – пошутить
  • Посвистеть – поговорить
  • Прихвостень – не особо уважающий себя *штымп, который повсюду сопровождает более харизматичную личность и во всем поддакивает.
  • Работа – так говорилось о живописи, графике, гравюрах, керамике, скульптуре.
  • СВ – свежеворованный (чай, табак, шоколад и т.д.) Так назывался товар, привезенный моряками, который они списывали с судна и из-под полы продавали.
  • Старик – традиционное, дружеское обращение к любому художнику мужского пола начиная с 17 лет.
  • Стрелка – спланированная встреча с другим человеком или группой людей.
  • Упасть на уши – атаковать собеседника не очень интересными для него рассказами.
  • Фузз или “мыло” – плохая, грязных оттенков живопись.
  • Халтура – любая подработка или заказ, вне зависимости от ценности.
  • Штымп – не внушающая доверия личность.
  • Шузы – обувь.

P. S. Важная ремарка от сына художника, Дмитрия Хруща.

Кира Георгиевна Муратова не раз предлагала Вале Хрущу сняться в её кино. Не будем уточнять здесь из уважения к памяти выдающегося режиссера, что ей доводилось слушать в ответ! Если очень мягко, то – “Нет, Кирочка”. Далее непереводимая игра слов. А ведь это был бы самый крутой фильм Муратовой!

Юлия ЖАРКОВА

Posted in мысли.